First, we have no idea what installers like Softaculous do and we recommend installing manually (see the installation page).
If the upload tab is missing and you are not using a Zenphoto user account without upload rights, there must be something wrong. You should look into your server error log therefore. Softaculous could have done something wrong, the permissions could be wrong etc. Without error log knowledge we are guessing.